update: 译言杯具掉了，转移阵地至http://swdpress.cn/lyah
update：上面的地址也杯具了，当前可用http://fleurer-lee.com/lyah
从决定装逼开始学习haskell以来也有一段时间了，从以前的一头雾水到稍显明朗，也算是进步吧。
很不幸的是haskell的中文内容少之又少，而且内容多为大牛所作，比较艰深，难以理解；幸运的是发现了这个学习指南，原作者以浅显诙谐的英文，漂亮的图画描述了haskell的基础概念，让我对haskell终于能够有了一个初步的了解。
决定翻译这个指南是在前个星期（动机很单纯，杀时间），手头还没有电脑，于是先将它打印出来带上电子词典再写到笔记本上，晚自习时倒是有了打发时间的好方法:-) 。现在还在翻译第一章，一方面英文烂，另一方面术语不通，翻译的过程很是困难，难免’有译不了就编”的情况出现，希望大家能够指正。
但愿能够完成吧，能够给使用中文的haskell learner一点帮助会是个不小的动力 :)
拉门[update@09.7.6 我改信意大利飞天面条教了，应该说“拉门”，而不是“阿门”]
- 第一章 简介
- 第二章 入门
- 第三章 类型与类型类
- 第四章 函数的语法
- 第五章 递归
- 第六章 高阶函数
- 第七章 模块
- 第八章 构造自己的类型和类型类
- 数据类型入门
- Record syntax
- 类型参数
- 派生实例
- 类型别名
- 递归型结构
- 类型类 102
- 一个yes-no类
- Functor类型类
- Kind和几个类型戏法
- 第九章 输入输出
- hello,world!
- 文件和流
- 命令行参数
- 随机数
- Bytestring
- 异常
update @ Dec4th：第一章已译完，有趣的东西还在后面:>
update @ Dec12th：前三章已译完，有趣的东西开始了:) 联系上了同时翻译该学习指南的Ironflower，他已经进行至第四章，目前在探讨如何协作该任务:>
update @ Dec20th：跳过第四章，第五章已经译完。接下来进入第七章:>
update @ Dec27th：纠结马克思的原因，上个星期的翻译暂停了一下。接下来回到正轨:>
update @ Jan12th：纠结冷笑话的原因，前个星期的翻译暂停了一下。第七章完毕。接下来回头翻第六章:>
update @ jun14th：前九章已经低调地译完了…暑假再发布…囧
update @ jul15th：暑假到了…整理中…
FeedBurner
以后的人会记住你的……
说不定将来某天我也会对这个产生兴趣。功德无量啊。
额,其实我对这个还是很感兴趣的.
我若不是已经被定性成”非理科头脑”……
还有这个这个网站..我昨天才去注册了个.真的很强大
@whippersnapper
目前这些译稿都暂时存放在译言，在积累一定篇幅后会转移到独立的host。译言是个很强大的网站，但在上面排版的效果与原作实在是相差甚远
希望您能够喜欢这个haskell教程 :-)
存着待用
赞，顶！这样就能中英对照了！
ps.说起来，双语对照也是我的痛……
我们这里的书店只有双语版的《设计模式》，结果一本书花了我两本书的钱~&~…
@xpycc 上了大学就不用买书啦，哈哈~
期待下次更新……
@xpycc 囧，还有一本笔记本…懒得打字了…
强烈呼吁第九章 =v=
@nfel 囧，看来不能偷懒了